1
00:03:33,600 --> 00:03:36,741
Henry, dem hatiye.

2
00:03:42,120 --> 00:03:43,395
Te got kîjan koç kir?

3
00:03:43,480 --> 00:03:44,459
Yê li çepê.

4
00:03:53,200 --> 00:03:54,418
Tu poppa yî.

5
00:03:54,520 --> 00:03:55,704
Tu dayikek î.

6
00:04:12,040 --> 00:04:15,238
Tu dizî biçûk. Silav, Libby.

7
00:04:15,440 --> 00:04:16,783
Libby.

8
00:04:31,640 --> 00:04:33,461
Silav, Buck.

9
00:04:36,760 --> 00:04:38,467
Ew çavên te girtiye.

10
00:04:46,720 --> 00:04:48,905
Dev ji wir derkeve, çîçekê piçikî.

11
00:04:55,040 --> 00:04:57,555
Baş e, ev ê bibe bûyerek mezin.

12
00:05:12,560 --> 00:05:14,381
Silav, Arlo.

13
00:05:22,200 --> 00:05:23,543
De werin der.

14
00:05:33,960 --> 00:05:35,940
Li te binêre.

15
00:05:41,840 --> 00:05:43,024
Buck!

16
00:06:02,680 --> 00:06:06,640
Ew Çiyayê Clawtooth e.
Û ev çandiniya me ye.

17
00:06:08,160 --> 00:06:10,755
Û em ê tev bigerin
bi hev re lênihêrin.

18
00:06:26,040 --> 00:06:28,430
- Çi?
- Gotha!

19
00:06:28,600 --> 00:06:30,034
Libby!

20
00:06:42,640 --> 00:06:43,949
Vegere!

21
00:06:44,280 --> 00:06:45,953
Dayê, min av qedand.

22
00:06:46,040 --> 00:06:48,919
Karê baş, Libby.
Buck, vegere ser karên xwe.

23
00:06:49,200 --> 00:06:51,112
- Çi?
- Spas, Buck.

24
00:06:51,280 --> 00:06:52,680
Lê ez... ez...

25
00:06:56,840 --> 00:06:58,149
Hûn hemû amade ne.

26
00:06:59,240 --> 00:07:00,788
Ma ez nikarim tiştekî din bikim, dayê?

27
00:07:01,760 --> 00:07:05,231
- De here.
- Baş e.

28
00:07:39,120 --> 00:07:40,099
Ew kî ye?

29
00:07:48,640 --> 00:07:49,744
Hey, Eustice.

30
00:07:52,840 --> 00:07:54,274
Tu sekinî, kurê biçûk?

31
00:07:54,560 --> 00:07:57,462
Bihêle ez wê ji bo te bistînim. Tu azad î.

32
00:07:58,160 --> 00:08:02,427
Merheba, hereket bike.
Herin poppa xwe û xwe bibînin...

33
00:08:08,240 --> 00:08:09,708
Momma!

34
00:08:18,000 --> 00:08:21,381
Çem ne tiştek e
ji bo ku li dora bi wê derê, Arlo.

35
00:08:21,760 --> 00:08:24,218
Baldar be. Pirsgirêk çi ye?

36
00:08:24,440 --> 00:08:27,433
Poppa, Henrietta ya herî xirab e
di kopê de!

37
00:08:27,880 --> 00:08:30,099
Duh te got
Fran bê peya ya herî xirab bû.

38
00:08:30,440 --> 00:08:33,262
Tenê lingek wê heye.

39
00:08:34,440 --> 00:08:37,911
Ne hewce ye ku hûn ji wan hez bikin, Arlo.
Hûn tenê hewce ne ku wan bixwin.

40
00:08:45,960 --> 00:08:47,269
Divê ew bike.

41
00:08:47,440 --> 00:08:50,831
Naha, ev ê wan cewherên qirêj bihêle
ji dizîna xwarina me

42
00:08:51,000 --> 00:08:54,118
ji ber ku min ev silo çêkir
100% krîter-delîl.

43
00:08:54,280 --> 00:08:57,034
Nîşana xwe li wir deyne, Henry.
Te ew qezenc kir.

44
00:08:57,200 --> 00:08:58,953
- Erê, Poppa, bike! Haydê!
- Erê!

45
00:08:59,640 --> 00:09:01,791
Tenê heke diya we pêşî wiya bike.

46
00:09:01,960 --> 00:09:04,782
Ger kesek li vir nîşanek bi dest xistibe,
ew ew e.

47
00:09:14,680 --> 00:09:17,070
Ma te tenê nîşana xwe danî
ji ya min bilindtir?

48
00:09:17,280 --> 00:09:21,115
Çi? Na.
Ew tenê goşeya ku hûn lê dinêrin e.

49
00:09:21,280 --> 00:09:22,794
Goşe, ha?

50
00:09:23,880 --> 00:09:26,839
- Ez jî wisa! Dora min!
- Ez, ez, ez! Dora min!

51
00:09:27,120 --> 00:09:29,669
Niha bisekine. Ew qas ne hêsan e.

52
00:09:29,800 --> 00:09:33,874
Divê hûn nîşana xwe bigirin
bi kirina tiştekî mezin.

53
00:09:34,040 --> 00:09:36,999
Ji bo tiştekî ji xwe mezintir.

54
00:09:37,360 --> 00:09:42,378
Rojekê hûn ê hemî nîşana xwe bidin
û ez nikarim li bendê bim ku wê bibînim.

55
00:09:56,360 --> 00:10:00,559
Bi vî awayî hûn zeviyek paqij bikin.
Attaboy, Buck.

56
00:10:07,000 --> 00:10:09,424
Ew ê fêhm bike. Baş be.

57
00:10:10,480 --> 00:10:12,517
De here, Buck. Te ew qezenc kir.

58
00:10:15,520 --> 00:10:17,034
Karê baş, kur.

59
00:10:19,240 --> 00:10:22,062
Te ew girt, Libby!
Tenê hinekî din.

60
00:10:24,720 --> 00:10:27,110
- Bedew.
- Te nîşana xwe girt, delal.

61
00:10:40,040 --> 00:10:41,019
Arlo!

62
00:10:42,440 --> 00:10:43,874
Ew ê biçe wir.

63
00:10:57,920 --> 00:11:01,459
Baş e, ey kulker,
tu ê têr bibî.

64
00:11:02,400 --> 00:11:03,743
Arlo.

65
00:11:04,040 --> 00:11:06,430
- Were vir.
- Bûk! Çi qewimî?

66
00:11:06,760 --> 00:11:12,381
Ez hatim ku di karên we de alîkariya we bikim.
Û paşê jî êrîş kirin.

67
00:11:12,760 --> 00:11:16,424
- Tu ê baş bibî.
- Ji dayê re bêje ez jê hez dikim.

68
00:11:17,760 --> 00:11:19,308
Ez ronahiyek dibînim.

69
00:11:21,760 --> 00:11:22,739
Ez ê herim alîkariyê bibînim!

70
00:11:27,920 --> 00:11:31,220
- Divê hûn rûyê xwe bibînin!
- Divê ez bizanim!

71
00:11:32,720 --> 00:11:34,996
- Divê her gav min xira bike.
- Ez?

72
00:11:37,000 --> 00:11:39,822
Hûn karên xwe tevlihev dikin
û yên her kesî.

73
00:11:41,000 --> 00:11:42,912
-Tu ewqas tirsonek î.
- Bûk!

74
00:11:45,640 --> 00:11:49,987
Ez ne tirsonek im.
Û ez ê nîşana xwe bidim.

75
00:11:50,320 --> 00:11:53,950
Mîna te, û Libby, û her kes!

76
00:11:54,120 --> 00:11:56,840
Tu dê, delal.
Hûn tenê demek piçûktir hewce ne.

77
00:11:57,960 --> 00:12:01,317
Ji bîr bibe. Min jî nexwest
ew nîşana lal bi her awayî.

78
00:12:07,200 --> 00:12:08,634
Min fikrek girt.

79
00:12:18,160 --> 00:12:21,995
Arlo. Arlo. Hişyar be.

80
00:12:23,800 --> 00:12:25,837
Bi min re were.

81
00:12:38,840 --> 00:12:41,298
- Em diçin ku derê?
- Hûnê bibînin.

82
00:12:46,520 --> 00:12:48,978
Baş e, niha li wir bimeşin.

83
00:12:51,920 --> 00:12:54,515
- Bi xwe?
- Berdewam bike.

84
00:13:08,040 --> 00:13:10,259
Poppa. Poppa.

85
00:13:11,480 --> 00:13:13,699
Êmin be. Bîngirtin.

86
00:13:23,360 --> 00:13:26,353
Carinan hûn neçar bûn
tirsa xwe derbas bike

87
00:13:26,520 --> 00:13:28,978
ji bo dîtina bedewiya li aliyê din.

88
00:14:26,440 --> 00:14:28,477
Min sibe ji te re karekî nû girt.

89
00:14:29,120 --> 00:14:32,750
Ew e ku hûn hîn jî
dixwazin nîşana xwe bidin.

90
00:14:35,920 --> 00:14:38,981
Krîtera çolê dang e
hatin ser têl, xwarina me dixwe,

91
00:14:39,280 --> 00:14:41,260
û min ew heta sîngê xwe kiriye.

92
00:14:42,040 --> 00:14:45,238
Ger ev berdewam bike, em ê nebin
xwarin têra zivistanê dike.

93
00:14:46,440 --> 00:14:49,865
Ji ber vê yekê ye
hûn ê wê qirikê bigrin.

94
00:14:59,320 --> 00:15:02,142
Dûv re krîterek tê ...

95
00:15:06,000 --> 00:15:08,458
Û ev çawa ye
hûn ê karê xwe biqedînin.

96
00:15:11,680 --> 00:15:13,797
Dema ku ew mexlûb lê tê girtin,

97
00:15:14,080 --> 00:15:18,313
hûn ê nîşana xwe li siloyê bidin
rast li tenişta min.

98
00:15:18,760 --> 00:15:22,504
Ez ê lênêrîna krîterê bikim, Poppa.
Dê şansek nemîne.

99
00:15:35,680 --> 00:15:37,501
Tu çi dikî, tu çilmisî?

100
00:15:38,200 --> 00:15:39,509
Ji vir derkeve.

101
00:15:42,160 --> 00:15:45,039
Bi hev re bimeşin, pel. Bi hev re tevbigerin.

102
00:16:37,120 --> 00:16:38,463
Tu mirî yî, cewher.

103
00:17:08,160 --> 00:17:09,867
Okay. Tu azad î.

104
00:17:11,920 --> 00:17:14,913
Hûn çi dikin? Tenê derkeve! Bazdan!

105
00:17:15,760 --> 00:17:18,426
Vegere! Ajotin!

106
00:17:22,840 --> 00:17:24,308
Arlo!

107
00:17:25,600 --> 00:17:27,000
Te çima ew berda?

108
00:17:27,160 --> 00:17:30,585
Ew dipijiqî, û li min dihat,
û qîrîn, û...

109
00:17:30,760 --> 00:17:32,877
Karê te hebû.

110
00:17:33,440 --> 00:17:37,309
Divê hûn tirsa xwe derbas bikin, Arlo,
an hûn ê li vir nemînin.

111
00:17:40,200 --> 00:17:41,270
Haydê.

112
00:17:42,560 --> 00:17:44,199
Em ê niha karê te biqedînin.

113
00:17:49,240 --> 00:17:51,220
- Li wir?
- Venêrîn kirin.

114
00:17:59,480 --> 00:18:01,631
Lê, Poppa, heke em winda bibin?

115
00:18:01,880 --> 00:18:05,510
Heya ku hûn dikarin çem bibînin,
hûn dikarin riya malê bibînin.

116
00:18:06,320 --> 00:18:07,834
Tu çi dibînî?

117
00:18:10,160 --> 00:18:11,196
Tracks?

118
00:18:11,520 --> 00:18:13,637
Û ew dişuştin,
divê em tevbigerin!

119
00:18:21,560 --> 00:18:22,994
Em wê winda dikin!

120
00:18:30,680 --> 00:18:32,262
Arlo, bimeşe!

121
00:18:44,680 --> 00:18:45,659
Poppa, bisekine.

122
00:18:45,920 --> 00:18:47,673
Arlo, min çi got ji bo parastinê ...

123
00:18:55,120 --> 00:18:57,271
Baş e.

124
00:19:00,560 --> 00:19:04,224
Baş e, Arlo. Bibûre.

125
00:19:04,840 --> 00:19:08,197
Min tenê te xwest
ji tirsa xwe derbas bibe.

126
00:19:09,480 --> 00:19:11,062
Ez dizanim ku ew di we de heye.

127
00:19:12,400 --> 00:19:14,039
Lê ez ne wek te me.

128
00:19:15,480 --> 00:19:17,267
Tu ez û hê bêtir.

129
00:19:21,840 --> 00:19:23,752
Ez difikirim ku em îro têra xwe dûr çûn.

130
00:19:24,080 --> 00:19:26,743
Storm her ku diçe xirabtir dibe.
Werin em we bînin malê.

131
00:19:37,040 --> 00:19:38,144
Arlo, here!

132
00:19:44,840 --> 00:19:45,910
Birevin, Arlo!

133
00:19:54,280 --> 00:19:55,464
Poppa!

134
00:19:57,960 --> 00:20:01,260
Poppa! Poppa! Poppa!

135
00:20:36,560 --> 00:20:37,744
Momma!

136
00:20:40,360 --> 00:20:43,080
Ger em vê berhemê negirin hundir
berî berfa yekem,

137
00:20:44,920 --> 00:20:46,673
em ê têra zivistanê nekin.

138
00:20:50,280 --> 00:20:56,106
Ez dizanim bêyî Poppa dijwar e,
lê ez hewce dikim ku hûn bêtir bikin, Arlo.

139
00:21:03,720 --> 00:21:06,861
Xem neke, dayê.
Ez nahêlim em birçî bimînin.

140
00:21:08,240 --> 00:21:09,879
Tu kurekî baş î.

141
00:21:38,280 --> 00:21:39,680
Hûn!

142
00:21:41,120 --> 00:21:43,066
Te hinek nerazî tê vir.

143
00:21:49,320 --> 00:21:50,538
Hemû sûcê te ye!

144
00:21:51,360 --> 00:21:54,148
Poppa min dê hîn sax be
ger ne ji te bûya!

145
00:22:11,360 --> 00:22:12,396
Alîkarî!

146
00:22:15,200 --> 00:22:16,987
Momma! Momma!

147
00:22:19,480 --> 00:22:20,459
Momma!

148
00:24:30,760 --> 00:24:32,274
Momma?

149
00:24:34,920 --> 00:24:36,980
Momma!

150
00:25:08,920 --> 00:25:09,899
Hûn!

151
00:25:11,600 --> 00:25:14,866
Diviyabû min cara yekem te bikuşta.

152
00:25:20,280 --> 00:25:25,469
Ev hemû sûcê we ye.
Li vir here. Li vir here.

153
00:25:28,280 --> 00:25:31,000
Her berçavê min. Her berçavê min.
Her berçavê min. Her berçavê min!

154
00:25:48,760 --> 00:25:50,911
Ew rast e. Hûn çêtir birevin!

155
00:26:16,320 --> 00:26:19,825
ez li ku me? Mal li ku ye?

156
00:26:30,720 --> 00:26:35,101
Heya ku hûn dikarin çem bibînin,
hûn dikarin riya malê bibînin.

157
00:30:53,280 --> 00:30:54,259
Tu dîsa?

158
00:30:58,000 --> 00:30:59,434
Ji vir derkeve.

159
00:32:23,480 --> 00:32:28,999
Min ji we re got ku hûn ji min dûr bimînin.

160
00:32:40,840 --> 00:32:45,437
Ez hê jî diçim
jiyanê ji nav xwe derxîne.

161
00:32:45,920 --> 00:32:49,664
Lê berî ku ez bikim,
tu dikarî hinekî din ji min re bibînî?

162
00:32:54,280 --> 00:32:56,909
Li vir, ji van zêdetir. Tu dizanî...

163
00:32:59,080 --> 00:33:01,060
Na Raweste. Hûn çi dikin?

164
00:33:02,720 --> 00:33:04,780
Heye, bisekine.
Tu dikarî min bibî berberan?

165
00:33:28,600 --> 00:33:29,750
Hûn diçin ku?

166
00:33:49,680 --> 00:33:52,878
Min ew dizanî. Ez ê li vir bimirim.
Hûn tê digehîjin.

167
00:33:56,280 --> 00:33:59,944
Hey. Hey. Hûn çi dikin?
Na, na, na. Rawestan!

168
00:34:03,600 --> 00:34:05,637
Hey. Hey. Na Raweste!

169
00:34:16,040 --> 00:34:18,703
Çima tu biçûk... Vegere vir!

170
00:34:25,200 --> 00:34:26,179
Berries!

171
00:34:38,960 --> 00:34:43,398
Çi bi te heye? Ew li vir rast in.
Crazy critter.

172
00:35:27,560 --> 00:35:28,505
Slav.

173
00:35:33,200 --> 00:35:34,475
Slav?

174
00:35:38,040 --> 00:35:39,679
Me li te temaşe kir.

175
00:35:45,400 --> 00:35:51,158
Me digot qey hûn ê bimirin,
lê paşê we nekir.

176
00:36:08,600 --> 00:36:10,876
Wî mexlûq tu parast.

177
00:36:12,080 --> 00:36:14,538
- Çima?
- Ez nizanim.

178
00:36:15,200 --> 00:36:18,193
Ez diçim malê. Ma tu dizanî
Çiyayê Clawtooth çiqas dûr e?

179
00:36:20,360 --> 00:36:22,909
Fikra baş. Em wî dixwazin.

180
00:36:23,280 --> 00:36:24,589
Çima?

181
00:36:24,840 --> 00:36:26,991
Ji ber ku li vir tirsnak e.

182
00:36:27,120 --> 00:36:30,318
Ew dikare min mîna hevalên min biparêze.

183
00:36:31,040 --> 00:36:32,679
Ev Fury ye.

184
00:36:32,760 --> 00:36:36,265
Ew min ji mexlûqan diparêze
ku di şevê de digere.

185
00:36:36,600 --> 00:36:38,899
Ev Destructor e.

186
00:36:39,080 --> 00:36:41,595
Ew min ji mêş diparêze.

187
00:36:41,920 --> 00:36:43,957
Ev Dream Crusher e.

188
00:36:44,120 --> 00:36:47,420
Ew min diparêze
ji hebûna armancên nerealîst.

189
00:36:48,240 --> 00:36:50,596
Û ev Debbie ye.

190
00:36:55,760 --> 00:36:57,194
Erê, em hewceyê wî ne.

191
00:36:58,480 --> 00:36:59,789
Navê wî çi ye?

192
00:37:01,120 --> 00:37:03,100
Navek? Ez nizanim.

193
00:37:04,440 --> 00:37:06,318
Paşê ez ê li ser vê bihizirim.

194
00:37:10,080 --> 00:37:11,901
Ez navê wî dikim, ez wî diparêzim.

195
00:37:14,400 --> 00:37:15,379
Mirdar.

196
00:37:19,000 --> 00:37:20,150
Teba.

197
00:37:22,600 --> 00:37:24,273
Kujer.

198
00:37:24,920 --> 00:37:25,956
Grubby!

199
00:37:27,080 --> 00:37:29,140
- Plansazê Cenazeyê?
- Cootie!

200
00:37:29,840 --> 00:37:31,354
- Hemorroîd.
- Squirt!

201
00:37:31,680 --> 00:37:33,501
- Frank!
- Bêhnxweş!

202
00:37:33,800 --> 00:37:34,870
- Maniak!
- Funky!

203
00:37:35,120 --> 00:37:36,099
- Violet.
- Spike!

204
00:37:36,320 --> 00:37:37,868
- Dîn.
- Cihê!

205
00:37:38,680 --> 00:37:41,741
Leke! Were vir, Spot. Were vir.

206
00:37:42,680 --> 00:37:45,741
Navê wî ye.
Hûn eşkere girêdayî ne.

207
00:37:46,040 --> 00:37:47,588
Ji bo we baş e.

208
00:37:47,760 --> 00:37:52,198
Li ser riya we berbi Çiyayê Clawtooth
ew mexlûq dê te ewle bihêle.

209
00:37:52,360 --> 00:37:54,033
Tu carî wî winda nekin.

210
00:37:54,680 --> 00:38:00,358
Na. Na. Tu nikarî wî bikî, Debbie.
Na, na, na. Debbie!

211
00:38:04,560 --> 00:38:07,519
Debbie! Rawestan! Tu ji vê çêtir î.

212
00:38:08,000 --> 00:38:11,835
Na, na, na! Bizivire! Debbie!

213
00:38:27,280 --> 00:38:30,034
Hûn diçin ku?
Divê ez biçim malê.

214
00:41:26,240 --> 00:41:28,539
Binêre, li vê binêre.

215
00:42:27,480 --> 00:42:28,948
Hirjê pêlîstank...

216
00:42:30,280 --> 00:42:31,862
Ez bêriya malbata xwe dikim.

217
00:42:36,120 --> 00:42:37,463
Malbat.

218
00:42:44,920 --> 00:42:46,104
Ew ez im.

219
00:42:51,600 --> 00:42:53,068
Libî heye.

220
00:42:54,000 --> 00:42:55,218
Û Buck.

221
00:42:56,120 --> 00:42:57,634
Û Momma.

222
00:42:59,680 --> 00:43:00,989
Û...

223
00:43:05,640 --> 00:43:07,154
Û Poppa.

224
00:43:12,000 --> 00:43:13,070
Malbat.

225
00:43:20,120 --> 00:43:23,511
Hûn fêm nakin. Baş e.

226
00:43:42,320 --> 00:43:45,040
Erê. Ew malbata te ye.

227
00:44:44,920 --> 00:44:46,434
Ez bêriya wî dikim.

228
00:46:39,280 --> 00:46:40,464
Divê em rawestin.

229
00:46:47,320 --> 00:46:48,595
Rawestan!

230
00:46:58,920 --> 00:47:00,229
Arlo, here.

231
00:47:09,040 --> 00:47:10,076
Birevin, Arlo!

232
00:48:08,480 --> 00:48:09,459
Çem li ku ye?

233
00:48:11,600 --> 00:48:12,784
Min çem winda kir.

234
00:48:14,840 --> 00:48:16,547
Ez qet naçim malê.

235
00:48:19,360 --> 00:48:20,760
Ez qet naçim malê.

236
00:48:26,120 --> 00:48:29,545
Alîkarî! Alîkarî! Alîkarî!

237
00:48:35,160 --> 00:48:36,867
Bêje heval tu birîndar î?

238
00:48:37,160 --> 00:48:38,708
Na, ez ne êşiyam.

239
00:48:39,160 --> 00:48:41,197
Baş. Ji bo wê spas ji Xwedê re.

240
00:48:41,280 --> 00:48:44,876
Beriya sar, barîna baranê,
li mirovên birîndar bigerin.

241
00:48:44,960 --> 00:48:47,509
Payin. Ez wenda bûm. Divê ez biçim malê.
Çiyayê Clawtooth.

242
00:48:49,080 --> 00:48:52,471
Clawtooth... Mebesta te ya
zincîre çiya bi sê xalan.

243
00:48:52,720 --> 00:48:54,234
- Erê!
- Erê!

244
00:48:54,400 --> 00:48:56,995
Yeah. Ez li wir bûm.
Lê tu dizanî, zarok...

245
00:48:57,160 --> 00:49:00,665
Hûn jî ne nêzîk in.
Dîsa jî, ez rê dizanim.

246
00:49:00,760 --> 00:49:01,830
Navê min Arlo ye.

247
00:49:04,040 --> 00:49:07,397
Bibûre. Ez tenê... Berê min hebû
navekî wisa carekê.

248
00:49:07,480 --> 00:49:11,224
Ew berê bû
Min dest bi şopandina tofanê kir!

249
00:49:11,760 --> 00:49:12,830
Bahoz?

250
00:49:12,920 --> 00:49:16,516
Bahozê ez hejandim.
Ez ji jiyana xwe ditirsiyam,

251
00:49:16,680 --> 00:49:19,798
lê bahozekê ronîyek da min.

252
00:49:19,880 --> 00:49:21,701
Û ez êdî netirsiyam.

253
00:49:22,000 --> 00:49:23,514
Mebesta we diyariyek e?

254
00:49:23,800 --> 00:49:27,635
Na! Têkiliyek. Okay?

255
00:49:27,720 --> 00:49:30,349
Ez di xalek nizm de bûm. Dizanin?

256
00:49:30,600 --> 00:49:33,229
Û bahozê ez hilgirtim
ber bi asteke bilind ve,

257
00:49:33,320 --> 00:49:36,313
û dûv re ez di halekî bilind de hiştim.

258
00:49:37,640 --> 00:49:38,619
Erê, wow.

259
00:49:38,720 --> 00:49:42,111
Wê demê bahozê min da min
navê nû ji ber... Em çi bêjin?

260
00:49:42,200 --> 00:49:44,021
Bahoz pêşkêş dike.

261
00:49:44,120 --> 00:49:47,318
Bahoz pêşkêş dike.
Hûn dikarin ji min re bêjin Thunderclap.

262
00:49:47,600 --> 00:49:50,354
Thunderclap.
Hûn dikarin alîkariya min bikin ku ez biçim malê?

263
00:49:50,960 --> 00:49:52,781
Erê, belkî.

264
00:49:52,880 --> 00:49:55,270
Lê pêşî, em tenê hewce ne ku herêmê kontrol bikin.

265
00:49:55,360 --> 00:49:58,785
Gelek mirov bi awayekî xerab hene
piştî bahozeke bi vî rengî, ma tu nizanî?

266
00:49:58,880 --> 00:50:01,179
Thunderclap, min kesek dît!
Li van deran!

267
00:50:06,440 --> 00:50:08,955
Tu dizanî,
em dikarin alîkariya te bi kar bînin, heval.

268
00:50:17,520 --> 00:50:19,799
Yeah! Ew mezin e.

269
00:50:25,960 --> 00:50:27,030
Krîterek e.

270
00:50:27,280 --> 00:50:29,909
Krîterek azad. Bi saya te.

271
00:50:40,200 --> 00:50:44,308
Hûn dizanin, ez tenê dixwazim bîskekê bigirim
û ji bo vê xwarinê spasiya tofanê dikim.

272
00:50:52,920 --> 00:50:54,957
Nefikirin ku hûn dikarin bi min re mijûl bibin.

273
00:50:55,120 --> 00:50:58,386
Min çavê bahozê dît!

274
00:50:58,560 --> 00:51:00,438
Û min ji bîr kir ku tirs çi ye!

275
00:51:00,800 --> 00:51:03,076
Ez ji tiştekî natirsim.

276
00:51:03,320 --> 00:51:05,198
Na, min negot tu yî.

277
00:51:05,320 --> 00:51:06,993
Hey, tu diçî ku derê, heval?

278
00:51:07,320 --> 00:51:09,380
Ez... Divê ez herim malê.

279
00:51:10,000 --> 00:51:12,754
Û min got em ê te bigihînin malê.

280
00:51:15,880 --> 00:51:17,917
Heval, te bi xwe krîterek heye.

281
00:51:18,960 --> 00:51:21,475
Ez bîhn dikim. Yek ji yên juicy.

282
00:51:21,760 --> 00:51:22,830
Çira?

283
00:51:22,960 --> 00:51:26,192
Ew vedişêre. Her livê.
Bi wî kevirê mezin.

284
00:51:38,480 --> 00:51:40,517
- Bahoz peyda dike.
- Na!

285
00:51:44,280 --> 00:51:46,226
- Cihê!
- Wî bigirin!

286
00:51:52,360 --> 00:51:56,024
Hey, hêdî hêdî.
Cihê veşartinê tune ye, zikê zer.

287
00:51:57,960 --> 00:51:59,303
Bi wê krîterê re vegere!

288
00:52:01,320 --> 00:52:02,959
Alîkarî! Alîkarî!

289
00:52:07,200 --> 00:52:08,714
Alîkarî!

290
00:52:45,000 --> 00:52:48,300
- Hey, tu baş e, zarok?
- Erê.

291
00:52:48,400 --> 00:52:52,178
Ez ji wan celeban nefret dikim. Lawên derewîn
ji crawdads li ser zarokek hilbijêre.

292
00:52:56,840 --> 00:52:58,422
Welê, tu ne tenê tiştê herî xweş î.

293
00:53:02,800 --> 00:53:03,836
Ew ji te hez dike.

294
00:53:05,040 --> 00:53:08,397
Bifikirin ku, Ramsey.
Bi rûyê te yê bêhnxweş jî.

295
00:53:08,480 --> 00:53:13,589
Nash! Sînorên.
Ev bilbila min a kesane ye.

296
00:53:13,680 --> 00:53:16,798
Na, ew ne bilbila te ye.
Ev bilbila te ye.

297
00:53:19,440 --> 00:53:21,591
Naş, ji bilbilê xwişka xwe derkeve.

298
00:53:24,480 --> 00:53:26,540
Karê we tune ku hûn li vir derkevin.

299
00:53:26,920 --> 00:53:30,425
Belê ezbenî. Na. Ez hewl didim ku biçim malê,
lê min çem winda kir.

300
00:53:30,600 --> 00:53:32,637
Ji kerema xwe, diya min ji min re hewce dike.

301
00:53:32,720 --> 00:53:35,315
- Hêsan bike, zarok.
- Tu dizanî çem li ku ye?

302
00:53:35,440 --> 00:53:38,467
Çi çem? Bi ton çem hene
li dora van parçeyan.

303
00:53:38,720 --> 00:53:41,542
Ji hêla Çiyayê Clawtooth.
Sê xalên wê hene.

304
00:53:41,640 --> 00:53:42,744
Vê yekê nizanin.

305
00:53:42,840 --> 00:53:44,877
Em ber bi başûr ve diçin ber bi ava avê.

306
00:53:44,960 --> 00:53:47,350
Bi me re werin.
Dibe ku kesek li wir alîkariya we bike.

307
00:53:47,440 --> 00:53:49,591
Wextê me ji bo rûniştina pitikan nemaye,

308
00:53:49,680 --> 00:53:51,592
me qiloçên dirêj girtin ku em bicivînin.

309
00:53:53,120 --> 00:53:56,830
Birayê min ê genî
di rojekê de hemû keriyên me winda kirin.

310
00:53:57,000 --> 00:54:00,425
Min wan winda nekir, Ramsey.

311
00:54:00,560 --> 00:54:03,587
Min çend caran vê yekê ji te re got?
Ew tenê ji rê derketin.

312
00:54:03,920 --> 00:54:06,674
Em hîn jî neçar in ku wan bibînin.
Em nikarin alîkariya te bikin, zarok.

313
00:54:06,920 --> 00:54:08,980
Payin! Lê eger em bikarin alîkariya we bikin?

314
00:54:10,800 --> 00:54:13,520
Spot dikare her tiştî bihîne.
Min dît ku ew kir.

315
00:54:13,760 --> 00:54:15,103
Ew dikare kurmên te yên dirêj bibîne.

316
00:54:15,200 --> 00:54:16,236
Hey!

317
00:54:17,360 --> 00:54:19,636
Werin, Spot. Bêhn bike kuro.

318
00:54:24,320 --> 00:54:25,538
Kurê baş, Spot.

319
00:54:46,880 --> 00:54:47,984
Ew tiştek heye.

320
00:54:52,160 --> 00:54:53,947
Ew, ax.

321
00:54:54,040 --> 00:54:58,273
Hey, zarok, ger tu lingê min dikişînî,
Ez ê ya te bixwim.

322
00:55:06,240 --> 00:55:09,631
- Wî keriyek dît.
- Me ew girtin.

323
00:55:10,760 --> 00:55:13,116
Bisekinin, ma kurikên dirêj perrên wan hene?

324
00:55:15,200 --> 00:55:16,384
Rustlers.

325
00:55:17,880 --> 00:55:18,859
Rustlers?

326
00:55:22,160 --> 00:55:23,435
Divê em tevbigerin.

327
00:56:01,120 --> 00:56:03,237
Ez tu qijkeran nabînim.

328
00:56:03,320 --> 00:56:04,868
Ew li derve ne.

329
00:56:16,920 --> 00:56:19,378
Ji ber vê yekê, te çiqas dûr got
ew qula avdanê bû?

330
00:56:19,520 --> 00:56:22,240
- Min ji te re karek girt.
- Bi rastî ez di karan de ne baş im.

331
00:56:22,520 --> 00:56:25,342
Ez hewce dikim ku hûn li ser piyan bimînin
û lobloly hilkişîne,

332
00:56:25,440 --> 00:56:28,035
berê wan hornheads
tenê qîrîn û qîrîn,

333
00:56:28,120 --> 00:56:29,554
û ji wan re xirecir derxînin.

334
00:56:29,640 --> 00:56:31,347
Em ê axê bibirrin û bilbilê li wan bixin.

335
00:56:32,120 --> 00:56:33,190
Çi?

336
00:56:33,280 --> 00:56:35,738
Ew tenê dixwaze ku hûn li ser wî kevirî rabin
û diqîre.

337
00:56:37,880 --> 00:56:39,394
Lê kî li wir e?

338
00:56:39,480 --> 00:56:42,712
Ew ê rast li te werin.
Tu axa xwe diparêzî. Nelivîne.

339
00:56:43,040 --> 00:56:45,464
Nelivîne?
Ger çeng û diranên wan ên mezin hebin?

340
00:56:45,800 --> 00:56:47,075
Zêde nefikire.

341
00:57:52,280 --> 00:57:53,259
Silav.

342
00:57:56,560 --> 00:57:59,155
-Tu çi dikî lawo?
- Tiştek nîne.

343
00:57:59,240 --> 00:58:02,381
Netişt? Navê te çi ye?

344
00:58:02,760 --> 00:58:04,194
Arlo.

345
00:58:04,480 --> 00:58:09,396
Erê, Arlo,
tu xuya nakî tu tiştekî nakî.

346
00:58:09,560 --> 00:58:11,984
Ew çawa xuya dike
ew bi te dike, Lurleane?

347
00:58:12,160 --> 00:58:15,301
Were, Bubbha. Veberanîna hevbeş.
Ji min bipirse ka ez çi difikirim ku ew çi dikin.

348
00:58:15,480 --> 00:58:17,756
Pervis, devê xwe bigire!

349
00:58:19,120 --> 00:58:21,271
Wusa dixuye ku ew binpê dike.

350
00:58:21,760 --> 00:58:25,538
Û em bi xapandinan re çi dikin?
Ji wan re bêje, Earl.

351
00:58:26,120 --> 00:58:28,066
Em wan dikujin!

352
00:58:34,520 --> 00:58:35,829
Min tu girt!

353
00:58:43,160 --> 00:58:44,913
Naş, keriyê!

354
00:58:47,440 --> 00:58:50,194
Giddy up. Niha werin. Giddy up!

355
00:58:50,600 --> 00:58:52,273
Şîyar bin!

356
00:58:54,560 --> 00:58:56,347
Kes stirên me dizîne.

357
00:58:56,640 --> 00:58:58,108
Finders keepers.

358
00:59:17,680 --> 00:59:20,309
Niha werin.
Momma dixwaze bi te re bilîze.

359
00:59:22,960 --> 00:59:25,509
Ez dizanim tu li wir î. Ez bîhnê te dibînim.

360
00:59:49,160 --> 00:59:52,062
Gûleberdan! Ew diranê min ê hezkirî ye!

361
00:59:52,160 --> 00:59:55,119
Ez ê ji dawiya te hez bikim!

362
01:00:15,960 --> 01:00:18,350
Haydê,
divê em vê keriyê ji vir derxin.

363
01:00:19,240 --> 01:00:20,879
Niha werin.

364
01:00:50,080 --> 01:00:51,992
Ma tu ne yê herî xweş î?

365
01:00:53,400 --> 01:00:56,120
Tu û ew cewher
îro hêrsek rastîn nîşan da.

366
01:00:57,360 --> 01:01:00,558
Em dikarin wê krîterê bikar bînin.
Çawa em bazirganiyê dikin?

367
01:01:00,680 --> 01:01:02,228
Ezê ji bo wî harmonika xwe bidim te.

368
01:01:02,480 --> 01:01:05,268
Spas, lê Spot ne ji bo bazirganiyê ye.

369
01:01:05,440 --> 01:01:07,625
Were vir, Spot. Were vir.

370
01:01:12,400 --> 01:01:13,436
windabûna te.

371
01:01:18,440 --> 01:01:21,911
Ew yek baş e.
Dê bi rastî baş bişewitîne.

372
01:01:22,480 --> 01:01:27,157
Ew ne tiştek e. Li vê binêre!
Ez direvim nav 15 stegoyên derqanûnî.

373
01:01:27,280 --> 01:01:30,637
Ew hemû ji min mezintir in
û ji min meztir.

374
01:01:30,720 --> 01:01:31,699
Çi qewimî?

375
01:01:31,800 --> 01:01:34,395
Bi wan re şer kirin, bê guman.
Serketî jî bû.

376
01:01:34,480 --> 01:01:39,191
Dûv re meriv dûvika xwe ya spikey distîne
di lingê min de asê maye û dikişîne!

377
01:01:39,980 --> 01:01:42,273
Hîn jî nikarim tiliyên xwe hîs bikim.

378
01:01:43,800 --> 01:01:46,315
Ku bi kêr tê
gava ku tu pêlên gayan lêdixî...

379
01:01:46,480 --> 01:01:48,119
Ew çavnebar e.

380
01:01:48,280 --> 01:01:49,430
Beecok?

381
01:01:49,800 --> 01:01:52,941
Carekê şelafek ji hornên dirêj
rast li min dihat,

382
01:01:53,280 --> 01:01:56,102
lê dûvê min asê mabû
di navbera zinar û cihekî dijwar de.

383
01:01:56,440 --> 01:02:00,514
Ez bê guman mirî bûm.
Ji ber vê yekê min tiştê dang jê kir!

384
01:02:01,320 --> 01:02:05,553
Kî wisa dike? Kes wiya nake!
Tu dîn î!

385
01:02:05,800 --> 01:02:08,679
Ez şaş dimînim ku tu yek tune
rast li ser rûyê te.

386
01:02:09,440 --> 01:02:11,739
Butch, te çawa şopa xwe girt?

387
01:02:12,040 --> 01:02:14,339
Ez nizanim
heke hûn ji bo wê çîrokê amade ne.

388
01:02:14,640 --> 01:02:15,676
Ez dikarim wê bigirim.

389
01:02:16,000 --> 01:02:18,299
- Erê. Divê tu jê re bibêjî, Pa!
- Ew yek baş e!

390
01:02:23,360 --> 01:02:26,114
Di bin siyê de 100 pile bû.

391
01:02:26,280 --> 01:02:29,307
Ez pênc rojan bê av meşiyam.

392
01:02:29,480 --> 01:02:31,870
Paşê min ew dît. Kulîlkek xweşik.

393
01:02:32,160 --> 01:02:34,140
Min xwe xwar da ku vexwim,

394
01:02:34,440 --> 01:02:36,557
dema ku ev crocs
ji nav avê derxistin.

395
01:02:36,720 --> 01:02:38,393
Yek croc li rûyê min xwar.

396
01:02:38,560 --> 01:02:42,873
Nabe ku ez ne şîva wê bûm
ji bilî tiştekî,

397
01:02:43,040 --> 01:02:45,828
Ez wê rojê ji mirinê re ne amade bûm.

398
01:02:46,320 --> 01:02:49,040
Min qirikek di nîvî de qut kir,
dûvê qamçiyan li yê din xist,

399
01:02:49,240 --> 01:02:50,515
û ya dawî...

400
01:02:50,680 --> 01:02:55,027
Welê, min ew croc xeniqand
di xwîna min de.

401
01:02:56,280 --> 01:02:57,540
Dang!

402
01:02:57,720 --> 01:03:01,020
Binêre, binêre,
her carê gozên piçûk dide min.

403
01:03:01,200 --> 01:03:04,102
Ez ji wê çîrokê hez dikim!
Bîranînên xwe nîşanî wî bidin.

404
01:03:06,520 --> 01:03:08,273
Ma ew ne pir baş e?

405
01:03:08,360 --> 01:03:10,909
- Ez dikarim vê carê bi dest bixim?
- Na.

406
01:03:12,760 --> 01:03:14,581
Hûn ê ji poppa min hez bikin.

407
01:03:14,760 --> 01:03:16,581
Ew ji tiştekî neditirsiya.

408
01:03:18,200 --> 01:03:19,475
Ji tirsa min qediya.

409
01:03:19,720 --> 01:03:21,188
Kê got ez natirsim?

410
01:03:21,520 --> 01:03:22,670
Lê te li ser serê xwe kir!

411
01:03:22,760 --> 01:03:24,877
Û ez ji kirina wê ditirsiyam.

412
01:03:24,960 --> 01:03:27,680
Heke hûn ji crocek netirsin
li rûyê te diçikîne,

413
01:03:27,760 --> 01:03:30,878
tu ne sax î. Guh bide, zarok,

414
01:03:31,240 --> 01:03:34,438
tu nikarî ji tirsê xilas bibî.
Mîna Dayika Xwezayê ye,

415
01:03:34,880 --> 01:03:39,113
hûn nekarin wê bixin an jî jê birevin,
lê hûn dikarin wê derbas bikin.

416
01:03:39,240 --> 01:03:41,220
Hûn dikarin fêr bibin ka hûn ji çi hatine çêkirin.

417
01:03:45,520 --> 01:03:46,624
Berfa yekem.

418
01:03:48,200 --> 01:03:49,543
Îsal zû ye.

419
01:03:50,280 --> 01:03:51,714
Û ez neçar bûm ku biçim malê li ba dayê.

420
01:03:52,080 --> 01:03:53,389
Em ê te bigihînin wê ava avê.

421
01:03:53,600 --> 01:03:57,105
Peymanek peymanek e. Di ronahiya yekem de, em siwar dibin.

422
01:03:59,960 --> 01:04:01,474
De em herin!

423
01:04:05,720 --> 01:04:09,430
Hey, zarok, serê wan berdin
berî ku ew kurmên dirêj ji hev veqetin.

424
01:05:01,840 --> 01:05:03,274
Li wir e!

425
01:05:03,840 --> 01:05:06,389
Çiyayê Clawtooth! Mal heye!

426
01:05:06,760 --> 01:05:10,151
Divê em vê keriyê ajotin
li jêr başûr.

427
01:05:10,320 --> 01:05:13,984
Hûn bi lez vegerin ba diya xwe.
Û ji bo tiştek nesekinin!

428
01:05:14,160 --> 01:05:17,358
Spas! Ez teqdîr te dikim
li min digere!

429
01:05:17,840 --> 01:05:20,435
Hûn ê baş bibin. Tu zarokekî dijwar î.

430
01:07:18,000 --> 01:07:21,198
Ewqas nêzîk e. Em hema li wir in, Spot!

431
01:08:36,240 --> 01:08:37,640
Divê em herin malê.

432
01:08:52,560 --> 01:08:54,381
Hûn ê jê hez bikin, Spot.

433
01:08:54,560 --> 01:08:57,553
Hûn ê cîhek germ hebe ku hûn razê.
Li kêleka min.

434
01:08:57,720 --> 01:08:59,359
Û hemû ceh hûn dikarin bixwin.

435
01:08:59,880 --> 01:09:02,065
Gelek cîh heye ku meriv li dora xwe bixebite.

436
01:09:02,920 --> 01:09:04,866
Ew ê çandiniya we jî be.

437
01:09:05,040 --> 01:09:07,077
Em ê hemû bi hev re li ber xwe bidin.

438
01:09:24,400 --> 01:09:25,743
Ez nikarim.

439
01:10:30,000 --> 01:10:31,468
Na!

440
01:10:34,160 --> 01:10:35,469
Leke!

441
01:10:42,480 --> 01:10:43,664
Leke!

442
01:10:54,080 --> 01:10:55,298
Leke!

443
01:11:01,280 --> 01:11:03,465
Na! Leke!

444
01:11:26,040 --> 01:11:27,019
Poppa?

445
01:11:31,680 --> 01:11:32,716
Poppa?

446
01:11:38,200 --> 01:11:44,185
Tu sax î? Ez ji vî tiştî bawer nakim. Ew tu yî.

447
01:11:54,840 --> 01:11:56,752
Hevalê min! Leke!

448
01:11:58,160 --> 01:12:00,220
Wî alîkariya min kir û niha ew di tengahiyê de ye.

449
01:12:02,200 --> 01:12:03,350
Divê em vegerin.

450
01:12:04,560 --> 01:12:05,596
Poppa, raweste.

451
01:12:08,080 --> 01:12:09,230
Rawestan!

452
01:12:12,840 --> 01:12:13,876
Poppa?

453
01:12:32,000 --> 01:12:34,515
Tu ne li vir î.

454
01:12:40,840 --> 01:12:42,354
Ez ditirsim.

455
01:12:44,520 --> 01:12:46,432
Lê Spot ji min re hewce dike.

456
01:12:48,520 --> 01:12:53,504
Min ew ji ber tiştê ku hat serê te sûcdar kir,
lê ew ne sûcê wî bû.

457
01:12:58,000 --> 01:12:59,878
Ji ber vê yekê divê ez herim alîkariya wî.

458
01:13:01,200 --> 01:13:04,466
Ji ber ku ez ji wî hez dikim.

459
01:13:10,480 --> 01:13:12,119
Min dizanibû ku ew di we de heye.

460
01:13:16,000 --> 01:13:18,185
Tu ez û hê bêtir.

461
01:13:20,880 --> 01:13:23,236
Niha herin hay ji wê krîterê bikin.

462
01:14:32,520 --> 01:14:33,624
Vegere!

463
01:14:47,320 --> 01:14:50,074
Welê, binihêrin kê têkildar bûye.

464
01:14:57,080 --> 01:14:58,116
Herin wî bînin.

465
01:15:02,240 --> 01:15:03,219
Leke.

466
01:15:06,480 --> 01:15:07,698
Leke!

467
01:15:36,800 --> 01:15:38,473
Bahoz pêşkêş dike.

468
01:16:25,040 --> 01:16:26,315
Leke!

469
01:16:28,560 --> 01:16:29,960
Leke!

470
01:16:51,800 --> 01:16:52,984
Leke!

471
01:19:31,520 --> 01:19:33,500
Em li malê ne, Spot.

472
01:24:44,840 --> 01:24:45,876
Henry?

473
01:24:53,000 --> 01:24:54,275
Arlo.

474
01:24:55,960 --> 01:24:58,020
Arlo!